Ирина Богушевская и Алексей Иващенко

Ирина БОГУШЕВСКАЯ и Алексей ИВАЩЕНКО представляют уникальную программу

Утро карнавала. Босса-новы по-русски

"Однажды просыпаешься и понимаешь, что ты живой и начинаешь творить!”

- Ирина Богушевская, певица, композитор

"Живая музыка, живые эмоции – только так можно зажечь людские сердца".

- Алексей Иващенко, актёр, певец, продюсер

Дыхание бразильской души. Так знатоки называют музыку в стиле Босса-Нова. Элегантные, утончённые, нежные мелодии, словно напетые океанским прибоем. Они буквально обволакивают слушателей своей изысканной чувственностью и гармоническим совершенством.

Считается, что первой босса-новой стала песня "Chega de Saudade". Её в 1958 году написал бразильский композитор и певец Антонио Карлос Жобим. С тех пор эта удивительно трогательная музыка во всём мире стала эталоном хорошего вкуса. Так, знаменитая песня Жобима "The Girl from Ipanema" справедливо называют сегодня одной из наиболее часто исполняемых в мире мелодий, наравне с хитом "Битлз" "Yesterday" и шлягером Консуэло Веласкес Торрес "Besame mucho". Именно босса-новы Антонио Карлоса Жобима и вдохновили популярных артистов Ирину Богушевскую и Алексея Иващенко на создание оригинальной программы "Утро Карнавала".

Мало кто знает, что знаменитый бард, актёр и продюсер Алексей Иващенко – высококлассный переводчик мюзиклов! Так, именно в его переводе компания "Stage Entertainment" поставила в России спектакли "Русалочка" и "Призрак Оперы". С помощью своих коллег, Иващенко удалось сделать и уникальные переводы знаменитых шлягеров Антонио Карлоса Жобима. Более полугода создавались оригинальные русскоязычные тексты, которые идеально ложатся на музыку легендарного композитора. И даже сами бразильцы, слышавшие эти песни в исполнении Ирины Богушевской и Алексея Иващенко, признавали, что звучат они намного благозвучней, чем известные англоязычные версии. Более того, русским артистам удалось передать не только смысл, но и настроение оригинала.